WEBVTT
00:01.360 --> 00:04.230
Maintenant, je suis sûr que vous avez tous faim.
00:04.520 --> 00:06.330
Passons tous à table...
00:11.680 --> 00:13.150
Clara, nous avons un problème !
00:13.940 --> 00:15.910
Je ne trouve pas Ul.
00:16.400 --> 00:17.730
Les autres sont partis aussi.
00:17.730 --> 00:20.840
Que se passe-t-il ici ?
01:25.230 --> 01:29.670
La Pépinière de Delico
01:54.980 --> 01:57.510
Tu vas travailler ?
01:57.510 --> 02:00.340
Jouons encore !
01:57.610 --> 02:03.620
Une petite aventure
02:01.300 --> 02:02.680
Désolé, les filles.
02:02.950 --> 02:05.480
Mais je vais finir vite
et reviens tout de suite.
02:05.480 --> 02:07.180
Tu ferais mieux de le penser !
02:07.180 --> 02:08.140
C'est une promesse !
02:08.460 --> 02:10.290
Ouais, tu paries que ça l'est.
02:23.990 --> 02:25.120
Eh bien...
02:25.120 --> 02:26.660
Je pars.
02:29.780 --> 02:30.420
C'est vrai !
02:35.080 --> 02:38.970
Raphael, occupe-toi d'Ul pendant mon absence.
02:40.280 --> 02:41.260
Je ne veux pas.
02:41.980 --> 02:43.430
Écoute, Raphaël.
02:43.890 --> 02:46.680
Tu es le seul frère d'Ul.
02:47.090 --> 02:52.610
S'il m'arrive quelque chose,
tu dois le protéger.
02:53.040 --> 02:56.480
Je ne le ferai pas. Ce n'est pas comme si je pouvais, de toute façon.
02:57.410 --> 03:00.680
Tout va bien. Je sais que tu iras bien.
03:01.170 --> 03:04.900
Après tout, tu es mon fils, n'est-ce pas ?
03:20.450 --> 03:22.270
Tu ne vas rien dire ?
03:22.270 --> 03:23.590
Comme quoi ?
03:23.590 --> 03:26.970
Un affectueux adieu à votre papa.
03:26.970 --> 03:29.810
À peine. Je ne suis pas un enfant.
03:30.820 --> 03:32.610
Vous êtes tellement désespéré !
03:32.610 --> 03:34.690
Mais arrangez-vous !
03:44.600 --> 03:45.770
Oh mon Dieu !
03:45.770 --> 03:47.890
Jouons ensuite avec le ballon !
03:47.890 --> 03:49.370
Jouons au catch à l'intérieur !
03:49.620 --> 03:53.120
Tu devrais vraiment trouver
une forme de jeu plus calme...
03:54.330 --> 03:56.790
Honnêtement, vous êtes de tels enfants !
04:00.570 --> 04:01.690
Ouais, c'est vrai.
04:01.690 --> 04:03.380
Nous sommes des enfants.
04:05.040 --> 04:08.720
C'est beaucoup trop bruyant ici pour lire.
J'ai besoin que tu te calmes.
04:09.020 --> 04:10.110
Excusez-moi ?!
04:10.110 --> 04:12.940
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi en colère.
04:14.170 --> 04:18.350
Viens maintenant, ça montre juste
il vaut mieux se taire.
04:18.350 --> 04:20.900
Peut-être que vous et Maître Théodore pourriez...
04:20.900 --> 04:24.620
Excellente idée ! Tu devrais jouer à chat avec nous !
04:24.620 --> 04:26.270
C'est une excellente idée !
04:35.760 --> 04:39.500
Oh, Miss Elena... Est-ce que ça va ?
04:41.330 --> 04:42.940
Excusez-vous auprès d'Elena!
04:42.940 --> 04:44.150
Tais-toi.
04:44.150 --> 04:47.520
Si tu fais quelque chose de mal,
tu dois t'excuser !
04:47.520 --> 04:49.270
Je ne m'excuse pas !
04:49.270 --> 04:50.480
Dis que tu es désolé !
04:50.480 --> 04:52.290
Tais-toi ! Éloigne-toi de moi !
04:53.080 --> 04:54.690
Comment oses-tu ?!
04:55.530 --> 04:58.140
Excusez-vous! S'excuser!
04:58.140 --> 05:00.730
Jeunes maîtres, veuillez cesser cela !
04:59.740 --> 05:01.320
S'excuser!
05:01.660 --> 05:03.020
Toi...!
05:03.020 --> 05:04.280
C'est largement suffisant.
05:04.620 --> 05:06.790
Qu’est-ce qui a causé tout cela ?
05:07.840 --> 05:10.830
Théo était méchant avec Lucia et Elena.
05:11.180 --> 05:14.520
Je me rends compte que je m'impose
avec une telle notion,
05:14.520 --> 05:18.330
mais j'aimerais vraiment ça
si vous pouviez tous vous entendre.
05:18.330 --> 05:21.450
C'est aussi ce que nous voulons !
05:23.840 --> 05:27.900
Quand tu entres dans une bagarre,
tu devras te rattraper après.
05:27.900 --> 05:29.040
Vous comprenez ?
05:29.040 --> 05:30.780
Ouais, nous comprenons !
05:30.780 --> 05:33.100
Il faut que tout le monde s'entende !
05:35.580 --> 05:38.600
Jeunes Maîtres Théodore et Angelico,
cela s'applique également à vous.
05:38.870 --> 05:42.460
Vous devez vous excuser les uns auprès des autres.
05:42.460 --> 05:43.650
Je suis désolé.
05:45.010 --> 05:46.610
Maître Théodore ?
05:47.770 --> 05:50.740
Continuez. Mieux vaut se dépêcher de s'excuser.
05:51.240 --> 05:54.200
Non, je ne suis pas désolé.
05:54.590 --> 05:57.040
Même si vous savez que vous avez fait quelque chose de mal ?
05:57.390 --> 05:59.570
Je n'ai rien fait de mal.
05:59.570 --> 06:02.750
Mais tu veux t'entendre
avec tout le monde, n'est-ce pas ?
06:02.750 --> 06:06.000
Je n'ai pas besoin de m'entendre
avec une bande d'enfants.
06:06.000 --> 06:08.430
De quoi tu parles, Théo ?
06:08.430 --> 06:11.280
Tu es aussi un enfant, tu sais.
06:11.280 --> 06:13.390
Non, non, non !
06:13.650 --> 06:18.670
Je ne suis pas un enfant ! S'en aller! Arrête de me déranger !
06:18.670 --> 06:22.020
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il n'y a personne là-bas.
06:22.510 --> 06:24.170
Maître Théodore ?
06:24.170 --> 06:25.400
D'après le son,
06:25.400 --> 06:27.780
il fait l'expérience du cocon
hallucinations de phase.
06:29.040 --> 06:30.510
Tu es...
06:30.510 --> 06:31.500
Maman !
06:31.500 --> 06:32.370
Pardonnez-moi.
06:32.690 --> 06:36.450
J'ai sonné, mais il n'y a eu aucune réponse.
06:36.850 --> 06:40.710
Je m'appelle Kate Lorca et je travaille pour l'agence Vlad.
06:41.330 --> 06:43.210
La mère de Lucia et Elena.
06:43.590 --> 06:45.870
Alors vous êtes à Maître Henrique...
06:45.870 --> 06:48.180
Oui, c'est notre maman !
06:48.180 --> 06:52.000
Notre maman et papa ont
un « mariage politique » !
06:52.000 --> 06:54.100
Vous n'avez pas besoin de partager ce morceau.
06:54.100 --> 06:55.760
D'accord !
06:55.760 --> 06:58.640
Et je suis la mère de Maître Théodore.
07:00.160 --> 07:02.430
Pour être précis, sa mère porteuse.
07:02.860 --> 07:06.570
Je m'appelle Albrecht. je sers
comme majordome des Classicos.
07:06.840 --> 07:08.090
C'est un plaisir de vous rencontrer.
07:11.190 --> 07:15.030
Vous avez décrit ce qui s'est passé comme
hallucinations de la phase cocon...
07:15.030 --> 07:19.300
Maître Théodore vient tout juste d'avoir sept ans.
07:19.300 --> 07:21.060
Cela ne devrait pas être possible.
07:21.060 --> 07:22.840
Il y a eu d'autres cas dans le passé.
07:22.840 --> 07:25.880
Je crois que le garçon éprouve
une phase de cocon prématurée.
07:26.700 --> 07:30.440
Normalement, les symptômes de la phase cocon
commencent à se manifester pendant la puberté,
07:30.940 --> 07:33.050
à peu près l'âge
de treize à quatorze.
07:33.950 --> 07:39.390
Les vampires dans leur phase de cocon peuvent expérimenter
hallucinations, tant auditives que visuelles,
07:39.390 --> 07:45.810
avec les délires, la jalousie,
et de graves sautes d'humeur.
07:46.110 --> 07:48.400
Cet état intensément instable
c'est pourquoi nous les envoyons
07:48.400 --> 07:50.060
au clan pour surveillance.
07:50.640 --> 07:52.740
Et, en de rares occasions,
07:52.740 --> 07:55.740
un enfant peut atteindre sa phase de cocon
à un âge encore plus précoce.
07:56.220 --> 07:58.830
Qu’est-ce qui pourrait causer une telle chose ?
08:01.180 --> 08:02.380
Je dois faire pipi...
08:03.230 --> 08:06.750
Tu devrais y aller seul.
Tu n'es pas un enfant.
08:08.100 --> 08:12.720
Je crois que le jeune maître est désespéré
grandir le plus vite possible.
08:13.260 --> 08:17.130
Probablement parce que Maître Dino
a exprimé un souhait pour lui
08:17.130 --> 08:19.280
pour devenir le prochain chef de famille.
08:19.590 --> 08:21.050
Ça pourrait être ça
08:21.050 --> 08:25.030
ces sentiments ont pesé
sur le jeune maître pendant tout ce temps.
08:25.030 --> 08:27.270
Tout ça quand il est encore si jeune...
08:27.510 --> 08:31.340
Tel est le sort de ceux qui sont nés
dans les maisons nobles.
08:31.710 --> 08:35.060
Cela dit, leur famille a plus
que leur juste part de problèmes.
08:35.060 --> 08:37.530
C'est pourquoi j'essaie d'agir
en tant que mère porteuse...
08:37.530 --> 08:40.890
je n'ai pas l'intention de critiquer
les affaires familiales de quelqu'un d'autre.
08:41.250 --> 08:45.150
Je suis seulement là pour ramener mes filles à la maison.
08:45.150 --> 08:48.400
Comment saviez-vous où nous trouver ?
08:48.400 --> 08:53.350
Nos hauts gradés ont émis une commande pour
tous les membres de l'Agence Vlad
08:53.350 --> 08:56.530
se cacher dans des endroits
en dehors de leurs maisons.
08:57.030 --> 09:02.580
Et mon mari a insisté pour que notre
les enfants sont hébergés dans ce qu'on appelle la « crèche ».
09:03.090 --> 09:07.000
J'ai demandé à mes hommes de chercher où cela pourrait être
afin de comprendre ce qu'il fait.
09:07.340 --> 09:12.570
C'est toute une coïncidence. J'ai en fait
J'ai également suivi mon employeur en secret.
09:12.810 --> 09:14.570
Par souci pour le jeune maître...
09:14.980 --> 09:18.120
Tout cela à cause de Sir Dali
blague ridicule....
09:18.350 --> 09:20.730
Franchement, c'est une nuisance.
09:24.520 --> 09:26.290
Écoute, Raphaël.
09:26.850 --> 09:29.550
Tu es le seul frère d'Ul.
09:30.620 --> 09:34.330
Je n'ai jamais demandé à être un grand frère.
09:37.910 --> 09:40.070
Raphaël ? Où vas-tu?
09:40.810 --> 09:42.070
Pour se débarrasser de lui.
09:42.880 --> 09:44.520
Se débarrasser de lui ?
09:45.410 --> 09:48.810
Raphaël ! Vous ne pouvez pas vous débarrasser d'Ul !
09:49.890 --> 09:52.110
Il se débarrasse d'Ul ?
09:52.110 --> 09:53.900
Je n'aime pas ce son...
09:55.770 --> 09:59.310
Hé, Théodore, tu devrais arrêter Raphaël !
09:59.310 --> 10:02.220
Je me sentirais mal pour Ul si
quelqu'un s'est débarrassé de lui !
10:02.220 --> 10:06.120
Pourquoi tu me le dis ? Parlez-en à un adulte.
10:06.120 --> 10:09.910
Mais tu as dit que tu n'étais pas un enfant, Théodore !
10:09.910 --> 10:12.590
Si tu n'es pas un enfant,
cela fait de vous un adulte.
10:12.810 --> 10:17.040
Allez ! Si tu es si adulte,
tu dois arrêter Raphaël !
10:17.040 --> 10:18.180
S'il vous plaît !
10:18.180 --> 10:22.590
Dites simplement non. Tu es un enfant.
C'est trop pour toi.
10:22.590 --> 10:25.420
Mieux vaut aller trouver un adulte.
10:25.420 --> 10:26.540
Bon sang !
10:27.110 --> 10:28.680
Nous devrions y aller aussi !
10:28.680 --> 10:29.460
Ouais !
10:31.460 --> 10:35.280
Maintenant, je vais prendre
Elena et Lucia à la maison.
10:35.280 --> 10:40.170
En effet, je prendrai aussi Master
Théodore, débarrasse-toi de tes mains.
10:40.170 --> 10:41.660
J'ai bien peur de ne pas pouvoir permettre cela.
10:42.250 --> 10:44.590
Mon employeur m'a chargé
10:44.590 --> 10:48.330
en m'occupant des enfants ici
à la crèche en son absence.
10:48.880 --> 10:55.230
Si toute l'agence Vlad est maintenant
étant la cible d'un groupe de voleurs,
10:55.230 --> 10:59.020
cela ne rend-il pas plus sûr ici ?
10:59.020 --> 11:00.430
Je suis sûr que vous le pensez.
11:01.280 --> 11:03.920
Mon maître est Dali Delico.
11:03.920 --> 11:09.140
Je ne peux pas permettre à ces enfants de partir
sans son autorisation expresse.
11:10.290 --> 11:12.380
C'est tout un cornichon...
11:12.750 --> 11:15.030
Je vois que je n'arrive à rien avec toi.
11:15.030 --> 11:17.250
Je veux parler directement à Sir Dali.
11:17.250 --> 11:21.840
Alors tu resteras
jusqu'au retour du maître.
11:21.840 --> 11:24.070
Oui, je suppose que je le ferai.
11:24.570 --> 11:27.490
Dans ce cas, pourquoi ne pas nous rejoindre pour un repas ?
11:28.050 --> 11:30.700
Je peux réchauffer du ragoût tout de suite.
11:33.310 --> 11:36.170
Maintenant, je suis sûr que vous avez tous faim.
11:36.440 --> 11:38.460
Passons tous à table...
11:40.680 --> 11:42.400
Clara, nous avons un problème !
11:42.820 --> 11:44.720
Je ne trouve pas Ul.
11:46.120 --> 11:50.940
La Pépinière de Delico
11:52.060 --> 11:54.100
Je suis vraiment désolé !
11:54.340 --> 11:57.050
Si je n'avais pas quitté les enfants des yeux...
11:57.390 --> 12:00.030
Non, ce n'est pas votre faute, Mme Clara.
12:00.030 --> 12:02.900
En effet, étant donné que nous sommes passés à l'improviste.
12:03.390 --> 12:07.260
Ce n'est la faute de personne. Tu ne le fais pas
il faut se battre.
12:07.260 --> 12:10.380
Si Théodore est avec eux,
alors c'est un certain soulagement.
12:10.380 --> 12:12.690
Mon garçon est plutôt intelligent.
12:12.690 --> 12:15.260
Monsieur, à propos de ça...
12:15.880 --> 12:16.790
Monsieur Dino.
12:17.530 --> 12:21.420
Je crois que votre fils subit
une phase de cocon prématurée.
12:21.420 --> 12:22.600
Quoi ?
12:23.150 --> 12:26.200
Nous avons vu qu'il souffre
des hallucinations auditives et visuelles.
12:26.520 --> 12:28.160
Il est dans sa phase cocon ?
12:30.150 --> 12:33.500
Théodore est loin
assez vieux pour ça.
12:33.500 --> 12:37.400
Je crois que le jeune maître est désespéré
à la hauteur de vos attentes, monsieur.
12:37.970 --> 12:42.780
Grandir le plus tôt possible
et devenir un véritable aristocrate.
12:42.780 --> 12:48.250
Et c'est toi qui as fait pression
un si jeune garçon à ce point, Sir Dino.
12:48.250 --> 12:49.530
Maintenant, maintenant...
12:50.020 --> 12:52.020
Ce n’est pas le moment de se chamailler.
12:52.020 --> 12:54.180
Nous devons ramener les enfants en toute hâte.
12:54.590 --> 12:57.060
Je vais contacter la Police du Sang
pour obtenir de l'aide.
13:02.800 --> 13:04.050
Où allons-nous ?
13:04.050 --> 13:05.710
Rentrons déjà à la maison.
13:05.710 --> 13:09.780
Laisse-moi tranquille.
Je ne t'ai pas demandé de venir.
13:11.250 --> 13:14.390
Nous ne pouvons évidemment pas faire ça avec vous
parler de se débarrasser d'Ul.
13:14.970 --> 13:17.160
Je ne ferais pas vraiment ça...
13:17.160 --> 13:17.770
Hein ?
13:18.000 --> 13:20.570
Je vois ! Je suis tellement contente !
13:24.640 --> 13:27.160
Alors, où l'emmènes-tu ?
13:29.300 --> 13:30.410
Raphaël ?
13:31.330 --> 13:33.160
Je pensais que si Ul était parti...
13:33.160 --> 13:35.940
que mon père serait bouleversé.
13:35.940 --> 13:37.170
De quoi parles-tu ?
13:37.490 --> 13:41.800
Alors tu as emmené Ul pour contrarier ton père ?
13:41.800 --> 13:45.730
Parce qu'il ne fait attention qu'à Ul.
13:45.730 --> 13:48.890
Je veux qu'il joue avec moi aussi.
13:48.890 --> 13:51.220
C'est ce que tu voulais, Raphaël ?
13:52.220 --> 13:53.940
Je veux ça aussi.
13:53.940 --> 13:57.440
J'aime toujours quand mon papa joue avec moi !
13:57.440 --> 14:00.230
Incroyable. Ils sont tous sur la même longueur d'onde.
14:01.120 --> 14:02.870
Très bien. Je comprends.
14:02.870 --> 14:05.740
Faisons vraiment en sorte que certains
des ennuis pour nos pères.
14:06.140 --> 14:07.890
Même le vôtre, Théodore ?
14:07.890 --> 14:09.920
Rejoignons-nous !
14:10.420 --> 14:13.610
Alors, où allons-nous ?
14:13.610 --> 14:15.200
Chez grand-père...
14:15.200 --> 14:15.910
Grand-père ?
14:16.260 --> 14:18.740
Il vient toujours à la maison...
14:18.740 --> 14:22.150
Oh, ce vieil homme aux pantalons fantaisie !
14:22.150 --> 14:24.330
Je pense qu'il s'appelle Johannes.
14:24.330 --> 14:26.590
Pourquoi voudriez-vous voir Lord Johannes ?
14:26.900 --> 14:32.010
Grand-père est plus important que père,
pour qu'il puisse le gronder.
14:32.010 --> 14:34.540
Oh, c'est une bonne idée !
14:34.540 --> 14:37.730
Mais savez-vous où se trouve la maison de grand-père ?
14:37.730 --> 14:39.010
Non, je ne le fais pas.
14:40.620 --> 14:41.400
En fait...
14:41.640 --> 14:43.640
Où en sommes-nous, d’ailleurs ?
14:45.520 --> 14:48.400
Mec, quelle bande de gamins chics.
14:48.900 --> 14:51.700
Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:51.700 --> 14:53.160
Qui êtes-vous ?
14:53.160 --> 14:55.800
"Vous tous", dit-il !
14:56.470 --> 15:00.430
Avec une telle attitude coincée,
ce sont des enfants d'aristocrates.
15:00.430 --> 15:01.890
Et si c'était le cas ?!
15:01.890 --> 15:03.190
Va-t'en !
15:03.190 --> 15:05.580
Vous êtes à Grey Cat Town, vous voyez ?
15:05.580 --> 15:08.870
Nous l'appelons ainsi parce que même
le plus joli chaton blanc
15:08.870 --> 15:11.610
deviendrait gris crasseux
après une balade dans ces parages.
15:12.240 --> 15:13.160
Allons-y.
15:14.380 --> 15:16.490
Waouh là. Pas si vite.
15:16.490 --> 15:19.390
Je parie que nous pouvons avoir une belle
une rançon de tes parents.
15:19.390 --> 15:22.170
C'est une grande chance
pour vous apprendre, les enfants, ce que vous obtenez
15:22.170 --> 15:24.000
pour valser dans un endroit comme celui-ci.
15:24.000 --> 15:25.470
Théodore....
15:25.470 --> 15:28.030
Je m'occuperai moi-même de ces voyous !
15:29.410 --> 15:32.570
J'aimerais te voir essayer, petit con !
15:34.610 --> 15:36.700
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?
15:36.700 --> 15:37.360
Qui est-elle ?!
15:37.360 --> 15:38.580
Allez, attrape-la !
15:40.440 --> 15:41.040
Bon sang !
15:41.310 --> 15:42.460
Prends ça !
15:43.720 --> 15:44.630
Encore ?!
15:45.670 --> 15:49.970
Avez-vous besoin d'un peu plus d'amour, les garçons ?
15:51.060 --> 15:52.750
C'est un monstre !
15:54.390 --> 15:57.610
Quelle bande grossière de traiter une dame de monstre.
15:57.610 --> 16:00.440
je n'aurais pas dû m'embêter
prendre les choses doucement avec eux.
16:02.950 --> 16:07.030
Oh, tu es adorable !
Quelle adorable bande de bébés !
16:07.030 --> 16:09.150
Viens, viens ici ! Regarde-les, Abraham !
16:10.730 --> 16:13.140
Euh... merci pour votre aide.
16:13.520 --> 16:15.950
Oh, pas besoin de me remercier
pour avoir sorti des déchets comme ça.
16:15.950 --> 16:18.910
C'était du gâteau.
16:18.910 --> 16:21.200
Vous êtes si forte, mademoiselle !
16:22.770 --> 16:28.160
En fait, je suis le le plus fort !
Et le deuxième après moi est Abraham là-bas.
16:28.710 --> 16:31.280
Tu es plus fort que ce grand type ?
16:32.560 --> 16:37.750
Maintenant, c'est dangereux par ici,
donc vous, les enfants, devriez rester à l'écart. Tu m'entends ?
16:37.750 --> 16:39.010
Oui !
16:39.610 --> 16:40.430
Allons-y.
16:42.520 --> 16:44.080
Au revoir!
16:43.460 --> 16:44.080
À bientôt !
16:44.080 --> 16:45.690
Merci, mademoiselle !
16:48.800 --> 16:51.140
Quelque chose à propos de ces enfants...
16:54.220 --> 16:56.870
Hé, on est déjà chez grand-père ?
16:56.870 --> 16:59.240
Où est-il ?
16:59.240 --> 17:02.650
Écoute, si nous ne savons pas,
alors nous devrions y retourner.
17:02.650 --> 17:03.560
Ouais.
17:05.080 --> 17:06.620
Je ne veux pas rentrer à la maison.
17:06.620 --> 17:09.830
Tu dis ça, mais quoi
on va faire autrement ?
17:09.830 --> 17:11.950
Je suis fatigué.
17:11.950 --> 17:13.810
Et faim.
17:14.160 --> 17:15.720
Allez, Raphaël.
17:17.950 --> 17:20.390
Raphaël, rentrons à la maison !
17:27.480 --> 17:29.660
Ul pleure...
17:45.050 --> 17:49.430
Que faites-vous ici, les enfants ?
Où sont tes parents ?
17:49.950 --> 17:50.940
Bon sang !
17:50.940 --> 17:54.050
J'ai pensé que je devrais garder un oeil sur toi,
et tu ne le saurais pas ?
17:54.050 --> 17:56.060
Mademoiselle !
17:56.060 --> 17:57.590
Ouais, d'accord, mets un couvercle dessus !
17:57.870 --> 17:59.710
Combien de temps vas-tu pleurer ?
17:59.710 --> 18:03.690
Incroyable... Qu'est-ce que tu fais,
juste flâner dans les rues la nuit ?
18:03.690 --> 18:05.520
Essayez-vous d'aller quelque part ?
18:05.840 --> 18:07.190
La maison de grand-père...
18:08.160 --> 18:09.590
Grand-père ?
18:09.590 --> 18:12.150
Qui est ton grand-père ?
18:13.840 --> 18:17.900
Eh bien, je ne m'attendais certainement pas
ce sera Johannes Vlad...
18:18.120 --> 18:21.250
Hé, c'est la maison de grand-père ?
18:21.250 --> 18:22.450
Oui, c'est vrai.
18:23.110 --> 18:28.670
Je n'aurais jamais cru que nous avions des informations, Maurice
le balayage s'avérerait utile de cette façon.
18:28.670 --> 18:30.210
Hein ? Qu'as-tu dit ?
18:30.210 --> 18:31.910
Cela ne vous regarde pas.
18:36.190 --> 18:39.490
Excusez-moi. Je suis ici pour voir grand-père.
18:39.490 --> 18:40.640
Grand-père ?
18:40.640 --> 18:42.950
Qui êtes-vous les enfants ?
18:42.950 --> 18:46.450
Euh, je m'appelle Raphael Delico.
18:46.450 --> 18:48.560
S'il te plaît, laisse-moi voir grand-père.
18:49.700 --> 18:52.160
Attends, Delico comme dans...
18:52.160 --> 18:53.570
Le fils de Sir Dali ?!
18:53.900 --> 18:57.160
Hé, informez immédiatement Lord Johannes !
18:57.160 --> 18:58.020
C'est vrai !
18:59.900 --> 19:03.010
Je suis tellement contente que nous ayons pu
pour trouver la maison de grand-père.
19:03.010 --> 19:05.360
Nous ferions mieux de remercier cette gentille dame.
19:06.100 --> 19:06.940
Hein ?
19:06.940 --> 19:08.220
Mademoiselle ?
19:12.010 --> 19:13.560
Là, je paniquais...
19:13.560 --> 19:16.300
Je n'aurais jamais imaginé que c'était le fils de Dali Delico.
19:16.730 --> 19:21.030
Mais ce n’est pas un problème. j'ai pu
pour confirmer la cible de notre prochain raid.
19:21.670 --> 19:24.180
Ces enfants pourraient être utiles...
19:24.610 --> 19:28.920
Abraham! Allez, laisse Keith
et les autres sont au courant.
19:33.090 --> 19:34.570
C'est délicieux.
19:34.570 --> 19:36.700
Ouais, c'est vraiment le cas.
19:38.530 --> 19:41.130
Raphaël, tu n'en veux pas ?
19:42.580 --> 19:45.180
Eh bien ? Vous sentez-vous un peu mieux ?
19:45.180 --> 19:48.940
Désolé pour ça, Seigneur Johannes.
Je sais qu'il est tard.
19:48.940 --> 19:53.740
Ce fut une sacrée surprise pour vous les enfants
pour vous présenter tout seul.
19:53.740 --> 19:56.790
Nous avons failli être kidnappés par certains
de mauvaises personnes arrivent ici !
19:56.790 --> 19:57.770
Ouais !
19:57.770 --> 19:59.970
Ah ? Des gens méchants, dites-vous ?
19:59.970 --> 20:02.980
Mais une gentille dame nous a sauvés !
20:02.980 --> 20:04.850
Elle était super forte !
20:04.850 --> 20:05.600
Ouais !
20:05.600 --> 20:08.060
Je veux la voir faire ça à nouveau.
20:08.060 --> 20:12.940
Je ne pense pas. Si quelque chose arrivait
pour vous tous, vos parents seraient contrariés.
20:13.480 --> 20:16.940
Je suis sûr que tu ne veux pas voir ton
les mères et les pères sont tristes, et vous ?
20:16.940 --> 20:18.130
Ouais.
20:18.490 --> 20:21.690
J'aime mieux quand papa
et maman sourient !
20:22.210 --> 20:26.400
Alors promets-moi que tu ne feras plus jamais ça.
20:26.400 --> 20:27.200
Ouais !
20:27.200 --> 20:28.790
Nous le promettons !
20:28.790 --> 20:33.210
J'ai demandé à un messager de vous informer
parents que vous êtes là.
20:33.210 --> 20:35.080
Je suis sûr qu'ils viendront vous chercher sous peu.
20:35.920 --> 20:38.710
Père pourrait être en colère contre moi...
20:46.980 --> 20:51.800
Je n'aurais jamais imaginé que les enfants passeraient par là
Chez Lord Johannes, seuls.
20:51.800 --> 20:54.020
Ils ont fait tout un voyage.
20:54.320 --> 20:57.560
Je suis juste soulagé qu'ils ne soient pas blessés.
20:59.300 --> 21:00.780
Qu'est-ce qui ne va pas, Dali ?
21:01.000 --> 21:02.400
Ah rien.
21:02.750 --> 21:07.660
Juste cet équilibre entre la mission et la parentalité
s'avère plus difficile que je ne l'imaginais.
21:08.000 --> 21:10.390
De toutes les choses à dire...
21:10.390 --> 21:14.890
Vous avez basé toute votre personnalité sur
réussir à réaliser l’impossible.
21:14.890 --> 21:16.290
Tenez bon.
21:16.680 --> 21:21.000
Je me demande à quel point je suis vraiment
je comprends mes propres enfants...
21:21.640 --> 21:23.510
Je suis une triste excuse pour un père.
21:23.510 --> 21:25.170
On pourrait en dire autant de moi.
21:25.580 --> 21:27.850
De même, j'ai peur.
21:27.850 --> 21:33.770
Mais ça va. Les enfants grandiront,
et nous grandirons en tant que parents à leurs côtés.
21:34.290 --> 21:35.940
Oui, tu as raison.
21:36.310 --> 21:40.650
Ramenons les enfants au
crèche et soyez bon avec eux.
23:25.040 --> 23:26.050
Aperçu du prochain épisode
23:37.560 --> 23:40.250
Bataille au milieu des flammes